E’ appena uscito “Aus der Enge – Wandern und Einkehren im Nordwesten Friauls”, il nuovo volume della collana “Wander-Reise-Lesebücher” a firma Unikum, il centro culturale dell’Università di Klagenfurt. Vengono presentati con il ben noto stile degli autori 27 itinerari che si svolgono per metà in Carnia
e per metà nelle valli del Pordenonese, con un paio di incursioni nella zona collinare del Friuli (elenco completo qui sotto).
Un’immagine di forte impatto, l’acqua turchese di un torrente che scorre in una stretta forra, occupa tutta la copertina. Il titolo, quasi intraducibile nella sua molteplicità di significati e inscindibilmente abbinato all’immagine di copertina, merita una spiegazione: letteralmente significa “uscire fuori da qualcosa di stretto” ed è sottinteso che si andrà a dispiegare le proprie vele verso qualcosa di aperto, che potrebbe essere lo sbocco del torrente di montagna nella pianura, l’uscita da una valle stretta verso spazi più vasti, ma anche l’abbandono di visioni limitate, pregiudizi e ideologie che costituiscono strettoie mentali da cui ci si può liberare con lo studio, la conoscenza e il viaggio. Questo e molto altro nelle 500 pagine di itinerari inediti, saggi storici e ambientali e informazioni a tutto tondo dedicati interamente al Friuli Nord-Occidentale!
Chi desiderasse ordinarlo può fare riferimento a questa pagina del sito di Unikum, cliccando su “Bestellen”.
- Da Moggio a Dordolla per la val Alba e ritorno per Monticello e Moggessa (2 giorni)
- Da Illegio a Imponzo e ritorno passando da San Floreano
- Da Casanova in val But a Zuglio
- Giro circolare intorno a Buttea
- Da Piedim a Paularo per il Canal d’Incarojo
- Da Paluzza a Paularo
- Da Sutrio a Timau
- Giro delle frazioni di Verzegnis
- Giro circolare da Comeglians a Rigolato e Givigliana e ritorno sull’altro lato della valle
- da Avausa a Pesariis e ritorno con visita al canyon della Fuina
- giro circolare Ampezzo-Voltois-Feltrone-Forca di Pani-Oltris-Tolmezzo
- da Ampezzo a Forni di Sotto
- da Forni di Sotto a Forni di Sopra
- giro circolare delle frazioni di Sauris
- giro del monte di Ragogna da Ragogna
- giro circolare da San Tomaso di Majano al lago di Ragogna e ritorno
- giro circolare sulle colline di Moruzzo
- Forgaria-monte Prat-Zopiet-Val d’Arzino
- Giro circolare intorno a Anduins
- Giro circolare da Clauzetto a Pradis
- Giro circolare da Pielungo a Pradis e ritorno
- Giro circolare intorno a Manazzons
- anello di Pinzano
- Giro circolare Travesio-Praforte-Casera Davass-Toppo-Travesio
- Giro circolare Tramonti di Sotto-Palcoda-Campone-Tramonti
- Tramonti di Sopra – Canale di Meduna – Chievolis
- Maniago-Poffabro-Frisanco-Fanna
Pensa che ti pensa, una traduzione che rispetti la molteplicità di sottintesi del titolo tedesco potrebbe essere: “Aprirsi di vedute”, intese appunto non solo come panorami all’uscita di una valle stretta ma anche come apertura di nuovi punti di vista sulle cose.Ho pensato anche a “Uscir di valle”, non suonerebbe male ma in italiano mi sembra meno interessante del precedente. Attendo un’illuminazione!